Guía del archivo · Para orientarse
Cada recuerdo tiene su lugar.
Una puerta de entrada al archivo de Ólvega. Encuentra lo que buscas y descubre cómo compartir lo que conservas.
No necesitas saberlo todo
Un nombre, una fecha o un «yo me acuerdo» también cuentan.
Abre el archivo por donde quieras
Ocho puertas a la memoriaCAPÍTULO 01Archivo histórico
La línea del tiempo del pueblo. Aquí se recogen artículos, documentos y acontecimientos ordenados cronológicamente, desde los orígenes hasta la actualidad.
Qué encontrarás
- Artículos sobre eventos históricos del pueblo
- Documentos escaneados del archivo municipal
- Recortes de prensa históricos
- Actas y bandos municipales antiguos
Qué puedes aportar
- Documentos familiares con valor histórico
- Recortes de periódicos que mencionen al pueblo
- Escrituras, cartas o diplomas antiguos
- Relatos escritos sobre acontecimientos
CAPÍTULO 02Galería fotográfica
El álbum colectivo del pueblo. Imágenes organizadas por época y temática, con las personas que salen en ellas enlazadas a sus fichas.
Qué encontrarás
- Fotografías antiguas y actuales del pueblo
- Retratos de vecinos y familias, con quién sale en cada foto
- Imágenes de fiestas, oficios y vida cotidiana
- Peticiones de identificación: fotos que buscan nombres
Qué puedes aportar
- Fotos del álbum familiar (escanéalas o hazles una foto)
- Fotografías de fiestas patronales
- Imágenes de edificios que ya no existen
- Fotos de grupos escolares, quintos, bodas…
CAPÍTULO 03Multimedia
Lo que se dijo y lo que se vio: vídeos y grabaciones de audio del pueblo. Entrevistas a los mayores, las fiestas en VHS, documentales y cintas familiares, con quién habla y dónde se grabó enlazados al archivo.
Qué encontrarás
- Entrevistas y relatos grabados a vecinos
- Vídeos de fiestas, actos y oficios
- Documentales y reportajes sobre el pueblo
- Cine y vídeo familiar digitalizado
Qué puedes aportar
- Cintas de vídeo o casete que conserves (el equipo las digitaliza)
- Enlaces a vídeos de YouTube o Vimeo sobre el pueblo
- Grabaciones de entrevistas a tus mayores, con su permiso
- La transcripción o el contexto de una grabación ya publicada
CAPÍTULO 04Biblioteca
La colección documental del pueblo: libros, manuscritos, expedientes y papeles digitalizados, transcritos para que se puedan leer y buscar.
Qué encontrarás
- Documentos completos digitalizados página a página
- Transcripciones revisadas por el equipo del archivo
- Padrones, libros parroquiales y expedientes
- Series documentales agrupadas por tema
Qué puedes aportar
- Libros o cuadernos escaneados (mejor en un único PDF)
- Documentos de varias páginas del archivo familiar
- Publicaciones antiguas sobre el pueblo
- Manuscritos, aunque sean difíciles de leer
CAPÍTULO 05Genealogía
El registro de personas vinculadas al pueblo. Permite reconstruir lazos familiares, localizar antepasados y conectar familias dispersas.
Qué encontrarás
- Fichas de personas nacidas o vinculadas al pueblo
- Árboles genealógicos interactivos
- Conexiones entre familias
- Registro de nacimientos, matrimonios y defunciones
Qué puedes aportar
- Nombres y fechas de tus antepasados del pueblo
- Partidas de bautismo o matrimonio
- Libros de familia antiguos
- Historias sobre personajes del pueblo
CAPÍTULO 06Etnografía
El patrimonio inmaterial: todo aquello que no es un objeto pero forma la identidad del pueblo. Tradiciones, sabores, palabras y ritmos.
Qué encontrarás
- Recetas tradicionales de la zona
- Leyendas y cuentos populares
- Refranes, dichos y vocabulario local
- Descripción de fiestas y rituales
Qué puedes aportar
- Recetas de familia que te enseñó tu abuela
- Canciones, romances o nanas del pueblo
- Juegos infantiles tradicionales
- Oficios y técnicas artesanales que recuerdes
CAPÍTULO 07Mapa de topónimos
Un mapa interactivo con los nombres que la gente del pueblo da a cada rincón del término: caminos, fuentes, cerros, partidas de tierra, parajes…
Qué encontrarás
- Nombres tradicionales geolocalizados en el mapa
- Descripción e historia de cada topónimo
- Fotografías vinculadas a lugares concretos
- Clasificación por tipo: fuente, cerro, camino, finca…
Qué puedes aportar
- Nombres de lugares que conoces del campo
- La ubicación aproximada de cada topónimo
- Historias asociadas a parajes concretos
- Correcciones o matices sobre nombres existentes
CAPÍTULO 08Foro comunitario
Un espacio de conversación entre vecinos, descendientes y curiosos. Perfecto para identificar personas en fotos antiguas, buscar familiares o compartir recuerdos.
Qué encontrarás
- Hilos de conversación sobre el pueblo
- Peticiones de identificación de fotografías
- Búsquedas de familiares
- Debates sobre la historia local
Qué puedes aportar
- Respuestas a preguntas de otros vecinos
- Nuevas preguntas o búsquedas
- Identificación de personas en fotos
- Correcciones o ampliaciones de información
Qué puedes aportar
Puedes aportar todos estos tipos de contenido. Los textos se pueden enviar sin cuenta; para subir fotografías o documentos necesitas una cuenta gratuita, con la que además sigues el estado de tus aportaciones.
Fotografía
Una imagen escaneada o fotografiada del álbum familiar, un archivo o internet.
Documento
Actas, cartas, escrituras, recortes de prensa u otros documentos, en PDF o imagen.
Artículo
Un texto tuyo para el archivo histórico: un episodio, un personaje, una época.
Recuerdo
Una historia, anécdota o testimonio contado de viva voz o por escrito.
Dato genealógico
Información sobre personas: nombres, fechas, parentescos, oficios.
Etnografía
Recetas, leyendas, canciones, refranes, juegos u otros elementos culturales.
Vídeo o audio
Un vídeo de las fiestas, una entrevista grabada o una cinta familiar: por enlace de YouTube o subiendo el fichero.
Página web
Un enlace a una web con información del pueblo, para incorporarla al archivo.
Corrección
Errores o matices sobre algo ya publicado en el archivo.
Cómo preparar tus documentos
El formato en el que subes un documento determina lo bien que el archivo puede leerlo. Dos minutos de preparación ahorran horas de trabajo después.
Libros y documentos de varias páginas: un único PDF
Si tienes un libro, un cuaderno o cualquier documento de varias páginas, súbelo como UN solo PDF en vez de una foto por página. La aplicación de escanear del móvil (o la cámara de Google Drive) lo genera gratis. Así el documento viaja entero, se transcribe en orden y el archivero lo revisa de una sola vez.
Documentos de una hoja: una foto por página
Para una carta, un acta suelta, una lápida o un cartel basta una fotografía (JPG o PNG). Hazla con luz natural, sin flash (brilla sobre la tinta), con la cámara perpendicular al papel y procurando que el texto llene el encuadre. Si son dos o tres hojas sueltas, súbelas como aportaciones separadas o júntalas en un PDF.
Di si lleva texto y en qué estado está
Al subir una imagen te preguntamos si contiene texto que transcribir: márcalo, porque cambia cómo la tratamos. Y si el documento es un manuscrito antiguo o tiene partes dañadas, indícalo en el campo «Estado de la fuente» — los manuscritos difíciles se transcriben con una lectura especializada.
Qué pasa después de enviar
Si tu documento lleva texto, el sistema lo transcribe y un archivero del pueblo revisa esa transcripción cotejándola con el original. Después viene el análisis: la IA propone las personas, lugares y hechos que contiene el documento —reconociendo los que el archivo ya conoce— y el archivero confirma uno a uno qué entra. Por eso no es inmediato: la memoria del pueblo se construye con calma y con manos humanas.
Consejos para una buena aportación
Añade contexto
Una foto sin fecha ni descripción pierde buena parte de su valor. Aunque sea aproximado, indica quién aparece, dónde fue y cuándo.
Un lugar, varias memorias
Un río puede atravesar dos pueblos y cada archivo conservar una fotografía diferente. Describe el tramo y la procedencia de tu imagen: cada pieza mantiene su autoría, derechos y publicación. Una mención en un documento no sitúa por sí sola el lugar en el mapa.
Contrasta una corrección
Si una ficha ofrece Sugerir corrección, explica el dato y su fuente. Dos personas pueden compartir nombre; una fecha de nacimiento discutida requiere comparar familiares y contexto. Propón solo la precisión que conoces y espera la revisión del responsable.
Mejor original que copia
Si puedes escanear la foto original a buena resolución (300 dpi), mejor que hacer una foto con el móvil. Pero cualquier formato es bienvenido.
No te preocupes por la perfección
Es mejor subir una foto borrosa que no subirla nunca. Los administradores del pueblo pueden mejorar y completar la información después.
Pregunta a los mayores
Tus abuelos o los vecinos más ancianos del pueblo son una fuente invaluable. Graba sus relatos, pregúntales por las fotos, anota los nombres de los lugares.
Respeta la privacidad
Si subes fotos donde aparecen personas vivas, asegúrate de tener su consentimiento. La plataforma custodia pero tú decides los derechos.
Cada pieza suma al archivo
Cada fotografía, cada nombre, cada recuerdo que aportes se convierte en una pieza más del archivo histórico de Ólvega.